超ラジオKタイ版

ラジオ番組 洋楽 社会批評 野球

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. |

昨日は4~5時間、韓国語中級のシーディーを聞きました。

Daum でT-ARAを検索したところ、同じ写真を使った記事が3つありました。

その1
ヘラルド キョンジェ
事故]MBN ウソのインタビュー 論難 ホン・ガヘ、過去にはティアラを…

その2
朝鮮イルボ (일보)
ホンモ氏 MBN 論難 'ティアラの事件で本人を… '

その3
スポーツソウル
MBNのインタビュー ホン・ガヘ 'ティアラのメンバー ぜいたく等 過去の業績の中で… '
사칭등 は辞書になし。
사치=ぜいたく
として上記のように訳しました。


見出しだけの訳出です。疲れが残ってるため、本文は未読。


ともあれ、こういう時ばかりティアラの過去が取り沙汰されるのはドヨ?

という感想は日本人らしいか…。
過去をすぐ忘れる日本人。
侵略行為をすぐ忘れる日本人。
原爆が落とされたことをすぐ忘れ、戦後10年も経たないうちに落としたアメリカをあこがれるようになった日本人。
震災をすぐ忘れ、早くも原発の輸出を検討してる日本人。
検討してるのは政治家だとしても、連中を選んだのは有権者だから。
くわばら、くわばら。



少女時代の記事、なし。
ソヒョンとかスヨンとか、大学の授業に出てるかね。



Hong Jun Ho
KARAの曲でギターを弾いてた人です。シン・スンフンの曲でも弾いてたんだ …。



ぷち韓国語
그럴 리가 없습니다
그럴 리가 있죠

前者はテキストに出てくる表現。
「そんなはず ありません」。

後者、冬ソナ第5話の終盤。こんな風に聞こえたんですが。
スポンサーサイト
  1. 2014/04/20(日) 00:03:24|
  2. ラジオ|
  3. |
  4. コメント:0
<<題はありませんが、なにか? | ホーム | ぃゃがぉーにも盛り上がりますね>>

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。